-
1 podium
podium [pɔdjɔm]masculine noun( = estrade) podium ; [de défilé de mode] catwalk* * *pɔdjɔmnom masculin gén podium; ( de défilé de mannequins) catwalk GB, runway US* * *pɔdjɔm nm* * *podium nm gén podium; ( de défilé de mannequins) catwalk GB, runway US; monter sur le podium to mount the podium.[pɔdjɔm] nom masculin1. [plate-forme] podiumb. [à la télévision, dans un jeu] to step onto the platform -
2 défiler
défiler [defile]➭ TABLE 11. intransitive verbb. [bande magnétique] to unreel2. reflexive verb• il s'est défilé ( = se dérober) he wriggled out of it* * *defile
1.
verbe intransitif1) ( marcher en rangs) ( pour célébrer) to parade; ( pour manifester) to march2) ( se succéder) [personnes] to come and go; [minutes, kilomètres] to add updéfiler devant — (devant un cercueil, un lieu) to file past; [mannequin] to parade in front of
3) ( se dérouler) [images, paysage] to unfold
2.
se défiler (colloq) verbe pronominal* * *defile vi1) [troupes] to march past, [sportifs] to parade, [manifestants] to march2) [visiteurs] to pour, to streamfaire défiler [bande, film] — to wind on, INFORMATIQUEto scroll
* * *défiler verb table: aimerA vi2 ( se succéder) [mannequins, touristes] to come and go; j'ai vu défiler 15 candidats ce matin I saw 15 candidates this morning; il a vu défiler des générations d'étudiants he's seen generations of students come and go; défiler devant (devant cercueil, lieu) to file past; [mannequin] to parade in front of; défiler dans [clients, malades] to go through; les souvenirs défilaient dans ma mémoire a stream of memories passed through my mind;3 ( s'additionner) [minutes, kilomètres] to add up;4 ( se dérouler) [images, paysage] to unfold; défiler rapidement to flash past; voir défiler sa vie en quelques secondes to see one's life flash before one's eyes; laisser or faire défiler la bande d'une cassette ( en avant) to fast forward a tape; ( en arrière) to rewind a tape;5 Ordinat [texte] to scroll (vers le bas down; vers le haut up).[defile] verbe intransitifdéfiler devant...a. [généralement] to file pastb. [troupes, manifestants] to march past2. [être nombreux]les journalistes ont défilé au ministère toute la journée the journalists were in and out of the ministry all day3. [se dérouler - bande magnétique] to unwind ; [ - texte informatique] to scroll ; [ - souvenirs, publicité] to stream pastfaire défiler [données sur écran] to scroll————————[defile] verbe transitif[perles] to unthread[collier] to unstring————————se défiler verbe pronominal intransitif1. [fuir] to slip away2. [esquiver une responsabilité]
См. также в других словарях:
Défilé de mannequins — Défilé de mode Un mannequin durant le défilé de mode annuel de l université du Texas, en 2007. Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu un… … Wikipédia en Français
défilé — [ defile ] n. m. • 1643; de 2. défiler 1 ♦ Couloir naturel très encaissé et si étroit qu on n y peut passer qu à la file (⇒ gorge, goulet, région. grau, passage). Défilé entre deux montagnes. Le défilé des Thermopyles. Surprendre l ennemi à la… … Encyclopédie Universelle
Defile de mode — Défilé de mode Un mannequin durant le défilé de mode annuel de l université du Texas, en 2007. Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu un… … Wikipédia en Français
Défilé de lingerie — Défilé de mode Un mannequin durant le défilé de mode annuel de l université du Texas, en 2007. Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu un… … Wikipédia en Français
Défilé de maillots de bain — Défilé de mode Un mannequin durant le défilé de mode annuel de l université du Texas, en 2007. Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu un… … Wikipédia en Français
Défilé de mode — Un mannequin durant le défilé de mode annuel de l université du Texas, en 2007. Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu un styliste a créés et… … Wikipédia en Français
Liste Des Mannequins De Victoria's Secret — Les mannequins ayant défilé pour Victoria s Secret. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français
Liste des mannequins de Victoria's Secrets — Liste des mannequins de Victoria s Secret Les mannequins ayant défilé pour Victoria s Secret. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français
Liste des mannequins de victoria's secret — Les mannequins ayant défilé pour Victoria s Secret. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français
Liste des mannequins de Victoria's Secret — Cette liste recense les modèles ayant défilé ou défilant actuellement pour Victoria s Secret, par ordre alphabétique. Les noms apparaissant en caractères gras indiquent les Victoria Secret s Angels. Sommaire A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S… … Wikipédia en Français
mannequin — 1. mannequin [ mankɛ̃ ] n. m. • 1671; « figurine » XIIIe; moy. néerl. mannekijn, dimin. de man « homme » 1 ♦ Statue articulée, à laquelle on peut donner diverses attitudes, qui sert de modèle pour les peintres, les sculpteurs. Mannequins de cire … Encyclopédie Universelle
